Pesaje del ciclista en Peñalver

Pesaje del ciclista en Peñalver

Alberto Contador recibió hoy, 7 de enero, en la localidad alcarreña de Peñalver (Guadalajara) el premio de su Peso en Miel, como reconocimiento a su carrera deportiva por parte de los productores de miel de la Alcarria.

 

Alberto fue pesado en la Plaza de España de Peñalver en un balanza y, a continuación, se pesó su bicicleta, cuyo peso fue multiplicado por seis para simbolizar sus seis victorias en grandes vueltas por etapas (3 Tours, 2 Giros y 1 Vuelta) En total, Alberto recibió más de 130 kilos de miel de la Alcarria más una capa castellana hecha a su medida.

 

Contador sucede en este premio al seleccionador español de fútbol, Vicente Del Bosque, que fue premiado el año pasado, y a personajes tan ilustres como los premios Nobel de literatura Mario Vargas Llosa y Camilo José Cela.  

 

Tras la ceremonia de entrega del premio, Alberto Contador tomó un vuelo en dirección a la isla de Gran Canaria, donde el equipo Saxo Bank permanecerá concentrado hasta el próximo día 15 de enero.



Pesaje del ciclista en Peñalver

Pesaje del ciclista en Peñalver

Alberto Contador received today in the  Alcarria’s town of de Peñalver (Guadalajara) the award of his weight in Honey, in recognition of his career.

 

 Alberto was weighed in the Plaza of Spain of Peñalver in a balance and then weighed his bike, the weight was multiplied by six to symbolize his six victories in major stage races (3 tours, 2 Giros and 1 Vuelta). In total, Alberto received more than 130 kilos of honey plus a layer Alcarria tailor-made Spanish.

 

 Contador received this price after the Spanish football coach, Vicente Del Bosque, who was awarded last year, and such illustrious personages as Nobel of literature laureates Mario Vargas Llosa and Camilo Jose Cela.

 

 Following the award ceremony, Alberto Contador flew toward the island of Gran Canaria, where Team Saxo Bank is in a training camp until 15th of January.

 

(Automatic translation, forgive inaccuracies).