Alberto Contador asistió a la presentación del Giro como último acto antes de iniciar sus vacaciones

“Es un Giro con un recorrido equilibrado, con la novedad de una contra reloj llana de 55 kilómetros que hacía mucho tiempo que no ponían”, dijo hoy Alberto Contador tras conocer el trazado de la próxima edición de la gran ronda italiana,  en cuya presentación desempeñó un papel especial junto al último ganador, Hesjedal, el británico Cavendish y el italiano Nibali, con los que elaboró un plato ‘ciclista’ instruidos por un chef local.

 

“De nuevo, el Giro se caracteriza por la dureza en la última semana, con varios finales en alto muy exigentes”, dijo Contador.  “También habrá una contra reloj por equipos y una cronoescalada de 20 kilómetros que hará muchas diferencias”.  En resumen, un recorrido que le gusta al líder del Saxo Bank-Tinkoff Bank. “Es un Giro que se puede adaptar bastante bien a mí, pero todavía no sabemos el calendario. En unas semanas empezaremos a estudiar la programación de la próxima temporada. Esperaré a la presentación de las otras ‘grandes’ para ver sus recorridos y en función de eso decidir”.

 

Alberto regresó hoy a Madrid después de hacer un “balance buenísimo” de su última semana italiana, con la victoria en Milán-Turín y una buena actuación en Lombardía. “Estas carreras me han dado mucha confianza. Hice un gran Mundial, aunque los recorridos no me daban muchas opciones y, luego, conseguí la victoria en Milán-Turín, la primera carrera de un día que gano,    y en el Giro de Lombardía también tuve muy buenas sensaciones, coronando el último puerto junto a Henao y a unos pocos segundos  de Joaquim. Luego nos cogió un grupo por detrás, pero me encontré bastante bien”.

 

Estas serán sus últimas apariciones del año, pues ahora se tomará unas vacaciones. “Lombardía ha sido la última carrera del año. Ha sido una temporada con no demasiados días de competición, pero muy concentrados, y con muchos días de entrenamientos durísimos. Ha sido un año de desgaste brutal, físico y psicológico”, resumió Alberto.

 

Pero también ha sido “un año inmejorable”, dijo. “Estoy muy, muy contento. Debuté en el Eneco Tour, en una carrera se puede decir que ‘anti Alberto’, totalmente llana, y en la que conseguí terminar cuarto, muy contento. En la Vuelta logré el resultado por el que tanto había luchado, en una carrera muy bonita, que hacía muchos años que no se veía y que será buena para todos. Y luego, el Mundial fue normal, aunque tuve buenas sensaciones y pude ser protagonista. Finalmente, no puedo pedir más tras esta semana en Italia y después de haber pasado tantos meses sin competir”.

 

Por eso, ahora, comenzará sus vacaciones. “A partir de mañana toca descansar y desconectar un poco de la bici, porque necesito dar descanso al cuerpo y a la cabeza. Hasta la próxima concentración del equipo, que será a mediados de noviembre en Gran Canaria, no volveré a tocar la bicicleta”.

 

 

“Is a Giro with a balanced parcours, with the novelty of a flat time trial of 55 kilometers long that it was a long time they don’t have”, said Alberto Contador after knowing the route of the next edition of the big Italian tour, during whose presentation played a special role together with the ultimate winner, Hesjedal, the British Cavendish and the Italian Nibali with whom prepared a dish ‘cyclist’ taught by a local chef.

 

“Again, the Giro is characterized by hardness in the last week, with several up hill and very demanding finishes”, said Contador. “There will be a team time trial and a 20-kilometer climbing TT that will make much differences”. In short, a route that likes the leader of Saxo Bank-Tinkoff Bank. “It’s a route that can adapt pretty well to me, but I still don’t know the program. In a few weeks we will begin to study the program for the next season. I’ll wait for the presentation of the other big tours for knowing their routes and decide based on that”.

 

Alberto returned to Madrid today after doing a “fantastic balance” of his Italian last week, with the victory in Milano-Torino and a good performance in Lombardy. “These races have given me a lot of confidence. I made a great World Championships, but the routes not gave me many options, and then I got the win in Milano-Torino, the first race of a day I won, and in the Tour of Lombardy also I had good feeling, crowning the last port with Henao at a few seconds of Joaquim. Then a group catch us from behind, but I felt pretty well”.

 

These will be his last appearances of the year, now he will start a vacation. “Lombardy was the last race of the year. It was a season with not too many days of competition, but very concentrated, and with many days of grueling workouts. It has been a year of attrition brutal, physical and psychological”, summed Alberto.

 

But it has also been “an unbeatable year”, he said. “I’m very, very happy. I debuted in the Eneco Tour, a race that can be called ‘anti Alberto’, completely flat, but I finished fourth and very happy. In the Vuelta I got the result for which I had fought, in a beautiful race, not seen in many years and that has to be good for everyone. And then, the Worlds were normal, but I had good sensations and could be protagonist. Finally, I cannot ask for more after this week in Italy and after having spent so many months without competing”.

 

So now, he will start his holidays. “From tomorrow it’s time to rest and to disconnect a little of the bike, because I need to rest the body and the head. Until next team training camp, which will be in mid-November in Gran Canaria, I will not touch the bike”.

 

(Automatic translation. Forgive inaccuracies).

Sería una pérdida irreparable

(Artículo de Alberto Contador publicado el 2 de marzo de 2012 en el Diario Vasco en apoyo a la Vuelta al País Vasco).

Alberto Contador

Alberto Contador

Si hay una carrera de la que jamás hubiera creído que podría llegar a estar en peligro ésa es la Vuelta al País Vasco. Estos días me vienen a la cabeza muchísimos recuerdos increíbles de una ronda que fue la que empezó a darme un nombre como ciclista.

Es verdad que ganar la París-Niza de 2007 supuso mi explosión como corredor, pero antes de aquella victoria, la Vuelta al País Vasco de 2005 fue mi primera gran actuación en una gran carrera, cuando terminé tercero en la general y gané la última contrarreloj. Desde entonces, siempre he tenido una relación privilegiada con esta Vuelta y siempre he querido que formase parte de mi calendario, aunque a veces también haya tenido dudas por el nivel de exigencia que supone para el equipo.

Si esta carrera se quedase fuera del calendario sería una verdadera catástrofe para el ciclismo y para el deporte en general, no sólo por nosotros los corredores, sino porque sería darle la espalda a una afición como no hay otra en el mundo. Para mí es imposible pensar en un calendario sin la Vuelta al País Vasco y hago votos para que esta amenaza de suspensión desaparezca. Sería una pérdida irreparable.

 

Alberto Contador

(Article by Alberto Contador published March 2, 2012, in support of the Tour of the Basque Country)

 

 

Alberto Contador

Alberto Contador



If there’s one race that I never would have believed would fall into jeopardy, it’s the Tour of the Basque Country. These days, many, many incredible memories are coming to mind of the tour in which I started to make a name for myself as a cyclist.

It’s true that winning Paris-Nice in 2007 was supposed to be my explosion as a rider. But before that victory, the 2005 Tour of the Basque Country was my first great showing in a big race, when I finished third overall and won the final time trial. Since then, I’ve always had an exceptional relationship with this tour, and I’ve always wanted for it to form a part of my schedule, even though sometimes I’ve had doubts because of the level of demand it puts on the team.

If this race gets left out of the calendar, it would be a true catastrophe for cycling and for sport in general, not just for us, the riders, but because it would be giving the cold shoulder to fans who are like none other in the world. For me, it’s impossible to think of a race calendar without the Tour of the Basque Country, and I sincerely hope that this threat of cancellation disappears. It would be an irreparable loss.

Alberto Contador

 

By Alberto Contador

Alberto Contador recibió su Peso en Miel


Pesaje del ciclista en Peñalver

Pesaje del ciclista en Peñalver

Alberto Contador recibió hoy, 7 de enero, en la localidad alcarreña de Peñalver (Guadalajara) el premio de su Peso en Miel, como reconocimiento a su carrera deportiva por parte de los productores de miel de la Alcarria.

 

Alberto fue pesado en la Plaza de España de Peñalver en un balanza y, a continuación, se pesó su bicicleta, cuyo peso fue multiplicado por seis para simbolizar sus seis victorias en grandes vueltas por etapas (3 Tours, 2 Giros y 1 Vuelta) En total, Alberto recibió más de 130 kilos de miel de la Alcarria más una capa castellana hecha a su medida.

 

Contador sucede en este premio al seleccionador español de fútbol, Vicente Del Bosque, que fue premiado el año pasado, y a personajes tan ilustres como los premios Nobel de literatura Mario Vargas Llosa y Camilo José Cela.  

 

Tras la ceremonia de entrega del premio, Alberto Contador tomó un vuelo en dirección a la isla de Gran Canaria, donde el equipo Saxo Bank permanecerá concentrado hasta el próximo día 15 de enero.



Pesaje del ciclista en Peñalver

Pesaje del ciclista en Peñalver

Alberto Contador received today in the  Alcarria’s town of de Peñalver (Guadalajara) the award of his weight in Honey, in recognition of his career.

 

 Alberto was weighed in the Plaza of Spain of Peñalver in a balance and then weighed his bike, the weight was multiplied by six to symbolize his six victories in major stage races (3 tours, 2 Giros and 1 Vuelta). In total, Alberto received more than 130 kilos of honey plus a layer Alcarria tailor-made Spanish.

 

 Contador received this price after the Spanish football coach, Vicente Del Bosque, who was awarded last year, and such illustrious personages as Nobel of literature laureates Mario Vargas Llosa and Camilo Jose Cela.

 

 Following the award ceremony, Alberto Contador flew toward the island of Gran Canaria, where Team Saxo Bank is in a training camp until 15th of January.

 

(Automatic translation, forgive inaccuracies).

Alberto Contador, con el presidente israelí, Simon Peres

Bjarne Riis, Alberto Contador y Simon Peres

Bjarne Riis, Alberto Contador y Simon Peres

Biciciclismo. Alberto Contador ha vencido en un critérium en Jesusalén, donde su equipo Saxo Bank realiza una concentración, y ha subido a lo más alto del podio para celebrar su 29 cumpleaños. Antes, Contador recibió hoy de manos del presidente israelí, Simon Peres, un obsequio al que correspondió con un maillot del equipo firmado por todos sus integrantes.

 

El equipo Saxo Bank, que dará por terminada esta primera concentración del año el próximo día 11, aprovechó la jornada de hoy para visitar el Museo del Holocausto y correr un criterium de exhibición después. Esta tarde, Jerusalén fue cerrado por primera vez para albergar un critérium de ciclismo de 40 minutos y dos vueltas a un circuito muy exigente. Los corredores élite israelís y el Team Saxo Bank fueron los protagonistas en la carrera.

 

Durante el primer acto, Rafal Majka se escapó y dominó seguido por dos israelíes pero después de 40 minutos el pelotón se reagrupó. Contador lanzó un poderoso ataque y el ciclista español pudo celebrar su cumpleaños desde lo más alto del podio. «Estoy muy feliz de estar aquí en el primer puesto. Esta primera semana de mi estancia aquí, he tenido un gran apoyo en un fascinante país. Cuando estábamos haciendo el proyecto de una escuela de ciclismo en Akko la gente nos ofreció un gran apoyo. Me enorgullece ser el primero en ganar un critérium aquí en Jerusalén», dijo Alberto Contador después de la carrera, que se vio empañada por un lamentable accidente de Chris Anker Sørensen, aunque sin graves consecuencias.  

Bjarne Riis, Alberto Contador y Simon Peres

Bjarne Riis, Alberto Contador y Simon Peres

 

 

Bjarne Riis, Alberto Contador y Simon Peres

Bjarne Riis, Alberto Contador y Simon Peres

Alberto Contador won a criterium today in the city of Jerusalem, where Saxo Bank-SunGard’s training camp is currently underway. The Spaniard celebrated his 29th birthday on the podium.

 

Earlier today, Contador received a birthday present from Israeli president Simon Peres, and reciprocated by giving Peres a jersey signed by the entire team. The riders, who will finish camp next Sunday, December 11, visited the Holocaust Museum before riding the criterium.

 

Jerusalem’s city center was closed today in order to host a cycling criterium for the first time ever. The exhibition race lasted forty minutes and involved two laps of a demanding circuit. Elite Israeli cyclists and the Saxo Bank team were the main players in the race.

 

Early in the ride, Saxo’s Rafa Majka dominated, escaping with two Israelis in pursuit. Forty minutes later, the peloton had managed to regroup when Contador launched the powerful attack that took him, ultimately, to a birthday celebration on the top step of the podium.

 

Only one mishap threatened to spoil the party: an unfortunate crash by Contador’s teammate Chris Anker Sørensen.

 

«I’m very happy to be here in first place. This first week of my stay here, I’ve had great support in a fascinating country. When we were doing the cycling school project in Acre, people were extremely supportive. I’m proud to be the first to win a criterium here in Jerusalem,» said Alberto Contador after the race.

 

 

Bjarne Riis, Alberto Contador y Simon Peres

Bjarne Riis, Alberto Contador y Simon Peres

Alberto Contador y el Saxo Bank se presentaron en Dinamarca

Alberto Contador

Alberto Contador

Alberto Contador se presentó hoy, 29 de noviembre, junto al resto del Saxo Bank en Copenhage (Dinamarca), antes de partir hacia Israel, donde el equipo celebrará la primera concentración de la temporada hasta el próximo día 11 de diciembre.

 

El triple vencedor del Tour reiteró que no hay otro objetivo para la temporada que viene que la ronda gala y que la temporada estará enfocada hacia ella. «Quiero tener un programa bien organizado y sobre todo llegar descansado al Tour. El año pasado no tuve una buena preparación y este año quiero hacerla perfecta», aseguró. Las exigencias del Giro de Italia hacen que Contador haya descartado volver a correr la prueba este año, por lo que hará una primera parte de la temporada distinta, con un descanso para retomar la competición en junio en la Dauphiné Libéré.

 

Equipo compensado

 

Al igual que había hecho antes en la presentación del equipo su director, Bjarne Riis, el ciclista español defendió la fortaleza de la escuadra danesa de algunas críticas aparecidas. Contador definió al equipo como «muy compensado» y «de totales garantías» para aspirar a ganar el Tour, y mostró su «confianza» en sus compañeros. Si el Giro está totalmente descartado, no así la Vuelta a España, en la que Contador confía en poder participar. «No puedo avanzar mucho, pero no está descartada y es una posibilidad bastante grande», dijo. Contador mostró también su ilusión por poder correr la contrarreloj de los Juegos Olímpicos de Londres, aprovechando la forma del Tour, si bien admitió que el recorrido no se adapta a sus características y que los favoritos serán otros corredores.

 

Alberto Contador

Alberto Contador

Alberto Contador said today that he is fully focused on the upcoming training camp with his team, the Danish outfit Saxo Bank. The first training camp of the 2012 season begins this Wednesday in Israel. 


Contador, who has won the Tour de France three times, repeated that there’s no goal but the Tour de France for next season, and that the calendar will center on the French grand tour. «I want to have a well-organized program and, especially, to arrive at the Tour rested. Last year I didn’t have good preparation and this year I want to do it perfectly,» he said. 

The demands of the Giro d’Itali have caused Contador to reject the idea of riding that race this year. He will, therefore, approach the first part of the season differently, and has scheduled a break before re-entering competition in June at the Critérium du Dauphiné. 

Well-balanced team 


As he has done before at the team presentation, director Bjarne Riis defended the strength of the Danish squad from apparent critics. Contador showed his trust and confidence in his teammates, defining the group as «very balanced» and as offering «complete assurances» to back his hopes to win another Tour. 

If the Giro is absolutely not an option, the same cannot be said for the Vuelta a España, which Contador feels is a distinct possibility. «I can’t say much so far ahead of time, but it has not been counted out, and there’s quite a good chance,» he said. 

Contador was also excited about being able to ride in the Olympic time trial in London, taking advantage of Tour form, although he did admit that the route is not a good fit for his characteristics and that he will not be among the favorites.